The New Moon in Cancer makes you move forward under an astral sky a little tense. You are tired of superficial relationships. On the positive side, this planetary configuration gives you a good spirit of concentration and excellent analysis. You want your work to take on more scope, more depth, one good decision to make: test multiphoton microscopy: dive into the depths of your tissues to be closer to the physiological conditions.

Aries / Bélier

La Nouvelle Lune en Cancer vous fait avancer sous un Ciel astral un peu tendu. Vous en avez assez des relations superficielles. En positif, cette configuration planétaire vous dote d’un bon esprit de concentration et d’une excellente analyse. Vous souhaitez que vos travaux prennent plus d’ampleur, de profondeur, une seule bonne décision à prendre : tester la microscopie multiphoton : plongez dans la profondeur de vos tissus pour être plus proches des conditions physiologiques.

This month of August with Jupiter in your constellation makes you angry, stimulates you and excites you. Do not panic! We have the solution to relax, do FRAP! Come and follow the reappearance of the light, and your projects will start again with dynamism!

Ce mois d’Aout avec Jupiter dans votre constellation vous énerve, vous stimule vous excite. Ne paniquez pas ! Nous avons la solution pour vous détendre, faites du FRAP ! Venez suivre la réapparition de la lumière, et vos projets reprendront avec dynamisme !

Beware you are entering a turbulent area if you are in a couple! Mars and Jupiter clash in your theme, your love life will be put to the test this summer, on the whole this issue will preoccupy you.  But the good news is that if you are willing, you will be able to build stronger interactions. Solo, don’t worry, you always have good interactions. In any case, use the FLIM to measure them.

Attention vous entrez dans une zone de turbulence si vous êtes en couple ! Mars et Jupiter s’affrontent dans votre thème, votre vie de couple sera mise à mal cet été, dans l’ensemble ce domaine vous préoccupera. Mais la bonne nouvelle est que si vous faites preuve de bonne volonté, vous pourrez nouer de plus solides interactions. En solo, pas de souci, vous avez toujours de bonnes interactions. Dans tous les cas, faites du FLIM pour les mesurer.

Beware, dear native of Cancer, this month under the actions of the Sun entering Venus, you will tend to expose yourself too much, to the chagrin of your dear melanocytes. After a well-deserved rest on the sunny beaches, you will need to come and check out if your cells are crabbing around with our videomicroscope.

Prenez, garde chers natif du Cancer, ce mois-ci sous les actions du Soleil entrant en Venus, vous aurez tendance à trop vous exposer, au grand dam de vos mélanocytes. Après un repos bien mérité sur les plages ensoleillées, vous aurez grand besoin de venir vérifier si vos cellules se déplacent en crabe au vidéomicroscope.

During the summer, the arrival of Cassiopeia in your nebula will help you to feel the expansion of the Universe, the Big Bang. Like a sponge in the sea, think about expansion of your samples: your troubles will be gone and your stainings will appear.

Pendant l’été, l’arrivée de Cassiopée dans votre nébuleuse vous aidera à ressentir l’expansion de l’univers, le BIG BANG. A la manière d’une éponge dans la mer, pensez à l’expansion de vos échantillons : vos ennuis disparaîtront et vos marquages apparaitront.

In August with the entry of Venus in your theme, you have desires of freedom. No ties, no labels, you are heading towards a stainless summer. It’s time to get into the SHG.

En Août avec l’entrée de Vénus dans votre thème, vous avez des envies de liberté. Pas d’attaches, ni d’étiquettes, vous vous dirigez vers un été sans tâches. C’est le moment de vous mettre à la SHG.

In August expect change! With two heavy hosts, Saturn and Jupiter influencing your research, your work will pick up speed. No more interminable channel-by-channel acquisitions and long-live the simultaneous acquisitions thanks to the Dual cam!

En Août attendez-vous à du changement ! Avec deux hôtes de poids, Saturne et Jupiter influençant vos recherches, vos travaux vont prendre de la vitesse. Fini les acquisitions interminables canal par canal et vive le simultanée grâce au Dual cam !

In August, get in touch with your team and/or in contact with nature, in the countryside (if you are on holiday). With Mercury in Cancer, if you work, don’t skimp on expressing your ideas. But after the 15th, our Scorpio will sin too often out of pride. Sometimes forget the “I, I…”, don’t make your images sound like truths! Be a little more self-critical: you may not always have the right resolution, and why not go to the STED to correct that??

En août, ressourcez-vous encore auprès de votre équipe et/ou au contact de la nature, à la campagne (si vous êtes en vacances). Avec Mercure en Cancer, si vous travaillez, ne lésinez pas sur l’expression de vos idées. Mais après le 15, notre Scorpion péchera trop souvent par orgueil. Oubliez quelquefois le « moi je… », n’assénez pas vos images comme des vérités ! Soyez un peu plus autocritique : il se peut que vous n’ayez pas toujours la bonne résolution, et pourquoi pas se mettre au STED pour corriger ça ??

You are in a hurry in your work and are looking for speed. Optimistic and courageous; you will try to acquire new skills. These changes will not go without good resolutions. Concerned about work, your heart will need little illumination to avoid the risk of photobleaching. Be sure to stay enthusiastic despite the difficulties and Jupiter will bathe you in its light-sheet with the lattice light-sheet microscopy.

Vous êtes pressé dans votre travail et êtes en quête de rapidité. Optimiste et courageux.se vous tenterez d’acquérir de nouvelles compétences. Ces changements ne se passeront pas de bonnes résolutions. Préoccupé par le travail, votre cœur aura besoin de peu d’illumination sous risque de photo-blanchir. Veillez à rester enthousiaste malgré les difficultés et Jupiter vous baignera dans sa feuille de lumière avec la microscopie lattice light-sheet.

On a professional level, forget everything that may have darkened you lately. Here you are ready to make a fresh start, and this time for a success that will leave no doubt. Ready to start new projects, think big and multiply your results by switching to HCS mode.

Sur le plan professionnel, oubliez définitivement tout ce qui a pu vous assombrir ces derniers temps. Vous voici fin prêt à prendre un nouveau départ, et cette fois-ci, pour une réussite qui ne laissera aucun doute. Prêt à démarrer de nouveaux projets, voyez les choses en grands et multipliez vos résultats en passant en mode HCS.

Look out! Look out! There is a risk of turbulence in the program! Neptune won’t help you seeing clearly. To clear your head a little bit, just clear your samples… …so you can see them entirely!

Attention ! Il y a risque de turbulences au programme ! Neptune, ne vous aidera pas à y voir clair. Pour vous éclaircir un peu les idées, transparisez vos échantillons…. Vous pourrez ainsi les découvrir dans leur intégralité!

You are tired of sailing in trouble, with Mercury in your star, you need lightness in this summer period. You want to explore the surface. Come and try the PALM!

Vous en avez marre de naviguer en trouble, avec Mercure dans votre astre, vous avez besoin de légèreté en cette période estivale. Vous voulez explorer la surface. Venez essayer le PALM!